It was on a fine summer's morning
The birds sweetly tune on each bough
And as I walked out for my pleasure
I saw a maid milking a cow

Her voice was so enchanting, melodious
Left me quite unable to go
My heart, it was loaded with sorrow
For the pretty maid milking her cow

Then to her I made my advances
Good morrow most beautiful maid
Your beauty my heart so entrances
Pray sir do not banter, she said

I'm not such a rare precious jewel
That I should enamour you so
I am but a poor little milk girl,
Says the pretty maid milking her cow

The indies afford no such jewel
So bright, so transparently clear
I do not add things to my funeral
Consent but to know me my dear

Oh, had I the lamp of aladdin
Or the wealth that gold mines can bestow
I'd rather be poor in a cottage
With the pretty girl milking her cow.

• An Mhaighdean Mhara
• Harvest Home
• Morning Dew
• Pretty Maid
• Thios Chois Na Tra Domh