(westlake / springfield / salver)

French version of summer is over

Le soir qui descend doucement
Les fleurs qui se fanent lentement
Et tous ces bateaux
Qui ne vont plus sur l'eau
Tout me dit que l'йt? est fini

The evening is gently falling
The flowers are slowly fading
The boats are all moored to shore
Everything tells me that summer is over

Le ciel qui soudain devient gris
L? bas, les nuages et la pluie
Les feuilles qui sont mortes
Et que le vent emporte
Tout me dit que l'йt? est fini

The sky is suddenly turning grey
Above, the clouds and the rain
The leaves are falling
And are carried away by the wind
Everything tells me that the summer is over

Oh, plus une йtoile au loin me scintille
La lune inutile et pвle
L'espoir m'abandonne
Il n'y a plus personne
Puis, dйj? c'est l'automne

Oh, another star twinkles from afar
The moon is weak and pale
There is hope no more
There's no one there
And then it's already autumn

L? bas, les oiseaux sont partis
L'amour que j'avais s'est enfuit
Les larmes dans les yeux
Je lui ai dit adieu
C'est ainsi que l'йt? a fini

Above, the birds have flown away
The love that I had has gone
With tears in my eyes
I said goodbye to him
That's how summer ended

Oh, plus une йtoile au loin me scintille
La lune inutile et pвle
L'espoir m'abandonne
Il n'y a plus personne
Puis, dйj? c'est l'automne

Oh, another star twinkles from afar
The moon is weak and pale
There is hope no more
There's no one there
And then it's already autumn

L? bas, les oiseaux sont partis
L'amour que j'avais s'est enfuit
Les larmes dans les yeux
Je lui ai dit adieu
C'est ainsi que l'йt? a fini
C'est ainsi que l'йt? a fini

Above, the birds have flown away
The love that I had has gone
With tears in my eyes
I said goodbye to him
That's how summer ended
That's how summer ended

C'est ainsi que l'йt? a fini

That's how summer ended

• A House is Not a Home
• A Love Like Yours
• Am I The Same Girl?
• As Long as We Got Each Other
• Auf Dich Nur Wart Ich Immer Zu
• Baby Blue
• Be Somebody
• Bits & Pieces
• Blind Sheep
• Breakaway
• Breakin' up a Happy Home
• Bring Him Back
• Broken Blossoms
• But It's a Nice Dream
• Checkmate
• Closet Man
• Come on Home
• Comin' & Goin'
• Di Fronte All'amore
• Don't Call It Love
• Don't Speak of Love
• Donnez-moi
• Dream On
• Dusty Springfield
• Earthbound Gypsy
• Easy Evil
• Far Away Places
• Get Yourself to Love
• Girls Can't Do What The Guys Do
• Give Me The Night
• Gotta Get Used to You
• Heart & Soul
• Hollywood Movie Girls
• I Am Curious
• I Am Your Child
• I Don't Think We Could Ever Be Friends
• I Don't Want to Go on Without You
• I Found Love With You
• I Just Fall in Love Again
• I Want Your Love Tonight
• I'd Rather Leave While I'm in Love
• I'm Coming Home Again
• Island of Dreams
• It Goes Like It Goes
• Je Ne Peux Pas T'en Vouloir
• L'йt? Est Fini
• Learn to Say Goodbye
• Let Me Love You Once Before You Go
• Living Without Your Love
• Lose Again
• Love Me by Name
• Magic Garden
• Mama's Little Girl
• Meditation
• Morning Please Don't Come
• Mr Dream Merchant
• My Lagan Love
• Needle in a Haystack
• No Sad Songs for Me
• No Stranger Am I
• Nothing Rhymed
• Of All The Things
• Poor Wayfaring Stranger
• Quiet Pleasere's a Lady on Stage
• Reste Encore Un Instant
• Sandra
• Save Me Save Me
• Say I Won't Be There
• Sea & Sky
• Silver Threads & Golden Needles
• Soft Core
• Something in Your Eyes
• Sometimes Like Butterflies
• Sooner or Later
• Spooky
• Stupido Stupido
• Sweet Lover No More
• Sweet Ride
• Tanto So Che Poi Mi Passa
• That's The Kinda Love I Got for You
• The Colour of Your Eyes
• The Corrupt Ones
• The Other Side of Life
• Time & Time Again
• Time After Time
• Tu Che Ne Sai
• Tupelo Honey
• Turn Me Around
• Up on The Roof
• Very Fine Love
• Warten Und Hoffen
• Welcome Home
• What Have I Done to Deserve This
• Where Am I Going
• Who Could Be Loving You Other Than Me
• Who Gets Your Love
• You Can Do It
• You Really Got a Hold on Me
• You Set My Dreams to Music