(springfield / westlake / gerald)

French version of losing you

Je ne peux pas t'en vouloir
Si tu me quittes pour toujours
Je ne peux pas t'en vouloir
Si c'est la fin de notre amour
Pourtant, je ne peux pas croire
Que voil? le dernier jour
Pourtant, je ne peux pas croire
? la fin de notre amour

I won't hold it against you
If you left me forever
I won't hold it against you
If our love must end
Yet, I can't believe
That this is the end
Yet, I can't believe
It's the end of our love

Oh, je ne peux pas t'en vouloir
Tant pis pour moi si j'ai perdu
Tu ne pouvais pas savoir
Qu'un jour tu ne m'aimerais plus
Mais moi, moi je t'aime encore
Je ne vis rien que pour toi
Que vont кtre pour moi ces jours
Qu'il faudra vivre sans toi?

Oh, I won't hold it against you
It's too bad for me if I've lost
You couldn't know
That one day you wouldn't love me any more
But, i, I love you still
I only live for you
What will my life be like now
That I've got to live without you?

Dis-moi, oh que ce n'est pas vrai
Dis-moi, que toi aussi tu m'aimes encore
Dis-moi, que l'on s'aimera pour toujours
Que ce n'est pas la fin de notre amour

Tell me, oh that it's not true
Tell me, that you too still love me
Tell me, that we'll be in love forever
That it isn't the end of our love

Oh, mais moi, moi je t'aime encore
Je ne vis rien que pour toi
Que vont кtre pour moi ces jours
Qu'il faudra vivre sans toi

Oh, but i, I love you still
I only live for you
What will my life be like now
That I've got to live without you

Dis-moi, oh que ce n'est pas vrai
Dis-moi, que toi aussi tu m'aimes encore
Dis-moi, que l'on s'aimera pour toujours
Que ce n'est pas, que ce n'est pas
La fin de notre amour, oh
Pas la fin, de notre amour, oh
Pas la fin, de notre amour

Tell me, oh that it's not true
Tell me, that you too still love me
Tell me, that we'll be in love forever
That it's not, that it's not
The end of our love, oh
Not the end, of our love, oh
Not the end, of our love

• A House is Not a Home
• A Love Like Yours
• Am I The Same Girl?
• As Long as We Got Each Other
• Auf Dich Nur Wart Ich Immer Zu
• Baby Blue
• Be Somebody
• Bits & Pieces
• Blind Sheep
• Breakaway
• Breakin' up a Happy Home
• Bring Him Back
• Broken Blossoms
• But It's a Nice Dream
• Checkmate
• Closet Man
• Come on Home
• Comin' & Goin'
• Di Fronte All'amore
• Don't Call It Love
• Don't Speak of Love
• Donnez-moi
• Dream On
• Dusty Springfield
• Earthbound Gypsy
• Easy Evil
• Far Away Places
• Get Yourself to Love
• Girls Can't Do What The Guys Do
• Give Me The Night
• Gotta Get Used to You
• Heart & Soul
• Hollywood Movie Girls
• I Am Curious
• I Am Your Child
• I Don't Think We Could Ever Be Friends
• I Don't Want to Go on Without You
• I Found Love With You
• I Just Fall in Love Again
• I Want Your Love Tonight
• I'd Rather Leave While I'm in Love
• I'm Coming Home Again
• Island of Dreams
• It Goes Like It Goes
• Je Ne Peux Pas T'en Vouloir
• L'йt? Est Fini
• Learn to Say Goodbye
• Let Me Love You Once Before You Go
• Living Without Your Love
• Lose Again
• Love Me by Name
• Magic Garden
• Mama's Little Girl
• Meditation
• Morning Please Don't Come
• Mr Dream Merchant
• My Lagan Love
• Needle in a Haystack
• No Sad Songs for Me
• No Stranger Am I
• Nothing Rhymed
• Of All The Things
• Poor Wayfaring Stranger
• Quiet Pleasere's a Lady on Stage
• Reste Encore Un Instant
• Sandra
• Save Me Save Me
• Say I Won't Be There
• Sea & Sky
• Silver Threads & Golden Needles
• Soft Core
• Something in Your Eyes
• Sometimes Like Butterflies
• Sooner or Later
• Spooky
• Stupido Stupido
• Sweet Lover No More
• Sweet Ride
• Tanto So Che Poi Mi Passa
• That's The Kinda Love I Got for You
• The Colour of Your Eyes
• The Corrupt Ones
• The Other Side of Life
• Time & Time Again
• Time After Time
• Tu Che Ne Sai
• Tupelo Honey
• Turn Me Around
• Up on The Roof
• Very Fine Love
• Warten Und Hoffen
• Welcome Home
• What Have I Done to Deserve This
• Where Am I Going
• Who Could Be Loving You Other Than Me
• Who Gets Your Love
• You Can Do It
• You Really Got a Hold on Me
• You Set My Dreams to Music